Era un frío y húmedo catorce de diciembre del año del Señor de mil setecientos noventa y nueve, las manecillas del reloj estaban a escasa media hora del tradicional té de las 5 de la tarde. El general Washington yacía en su cama, sin signos de mejora y le había solicitado a Martha que le trajera de su despacho los dos testamentos que había en su mesa, los revisó cuidadosamente y le entregó uno de ellos a su esposa para que lo destruyese en el fuego de la chimenea.
Así comenzamos hace 220 años un recorrido en el tiempo que pone de manifiesto la relevancia de las relaciones del primer Presidente de los Estados Unidos, George Washington con España, a través de sus militares, empresarios, agricultores, ganaderos, diplomáticos, y a través del monarca español Carlos III, que con su liderazgo estratégico, fue el verdadero artífice del apoyo a las trece colonias, las que se convertirían en la primera potencia mundial, los Estados Unidos de América.
It was a cold and damp 14th of December, in the year of our Lord 1799. The hands on the clock marked just half an hour until traditional teatime of 5 o’clock. General Washington was lying in his bed, with no signs of improvement and he had asked Martha to bring him the two wills that were on his table. He reviewed them carefully and gave one to his wife for her to destroy in the fireplace.
From this moment, 220 years ago, we embark on a journey through time, which brings to light the relevance of first US president George Washington’s relationship to Spain. Through its military, businesspeople, farmers, ranchers, diplomats, and the strategic leadership of monarch King Carlos III, Spain was a leader in supporting the Thirteen Colonies, which would turn into a first world power: The United States of America.